Europarole

da 31 a 40 - Totale: 49

Lockdown

Se i dizionari correnti lo riferiscono alla sola chiusura all'interno di edifici, sempre più questo termine è passato a indicare un protocollo d'emergenza, che consiste nell'impedire a persone o informazioni di lasciare una determinata area. Quali sono i possibili equivalenti in italiano?

EuroParole

Migration compact

Diciamolo in italiano: Patto sulla migrazione - Accordo per la cooperazione e il dialogo con un paese terzo volto alla riduzione dei flussi di migrazione illegale e all'aumento dei tassi di rimpatrio.

Europarole , Migrazioni

No deal

Diciamolo in italiano: nessun accordo – (con riferimento alla Brexit) uscita senza accordo di recesso.

Europarole , Brexit

No-vax

Diciamolo in italiano: "antivaccinista, contrario alla vaccinazione". Sebbene inesistente in inglese, la locuzione "no-vax", entrata nella nostra lingua molto prima della pandemia COVID-19, si è affermata nel tempo a svantaggio dell'espressione italiana e persino inglese ("anti-vax, anti-vaxxer, anti-vaccine").

europarole , COVID-19

Opt-out (clause)

Diciamolo in italiano: Clausola di esenzione - Possibilità concessa ad uno Stato membro di non aderire o aderire successivamente a talune disposizioni di un accordo.

Brexit

Paper (e non-paper)

Diciamolo in italiano: documento, libro - Ma in ambito europeo il termine è usato per definire documenti con scopi ben precisi come avviare un processo di consultazione, una riflessione e altro ancora.

EuroParole

Price cap

Diciamolo in italiano: tetto al prezzo; limite massimo al prezzo (di risorse o servizi di pubblica utilità) - Metodo di regolazione dei prezzi dei servizi pubblici volto a vincolare il tasso di crescita di un aggregato di prezzi o tariffe.

europarole , energia

Pull factor

Diciamolo in italiano: Fattore di attrazione, fattore attrattivo - Combinazione di fattori economici, politici e sociali che inducono la migrazione verso un determinato paese.

EuroParole

Quantitative easing

Diciamolo in italiano: Allentamento quantitativo - Strumento di politica monetaria che consiste nell'acquisto di titoli dalle banche da parte della Banca Centrale.

Europarole

EuroParole

Recovery Fund (Plan)

Diciamolo in italiano – Fondo (Piano) per la ripresa

EuroParole

Torna all'inizio del contenuto