10 août 2023
| Exonération de responsabilité Cette traduction est générée par eTranslation, un outil de traduction automatique fourni par la Commission européenne. La traduction automatique peut vous donner une idée générale du contenu d'un texte dans une langue que vous comprenez. Cette traduction est entièrement automatisée et n’implique aucune intervention humaine. En savoir plus |
Une citoyenne italienne qui a déménagé en Autriche est en mesure d'obtenir rapidement le modèle S1 grâce à SOLVIT et d'assurer une couverture santé à sa fille qui souffre de graves problèmes de santé.
Maria, mais le nom est purement inventé, a déménagé en Autriche à la fin du mois de juin et a communiqué le transfert à la municipalité italienne de résidence. Dans le même temps, elle exige immédiatement le modèle S1 en tant que travailleur frontalier résidant en Autriche mais opérant en Italie.
Le modèle S1 est un certificat de droit aux soins de santé si le demandeur ne réside pas dans le pays dans lequel il est assuré. Le modèle, délivré par le service de santé du pays dans lequel vous êtes assuré, est demandé par les travailleurs détachés et transfrontaliers, les retraités ou les fonctionnaires et les membres de leur famille à charge. En substance, il permet à Maria de s'inscrire auprès du service de santé autrichien en lui fournissant, ainsi qu'à sa famille à charge, des soins de santé complets dans les conditions prévues pour les citoyens autrichiens, à charge de l'État italien.
Mais la demande est bloquée car, dit-on, elle doit d'abord s'inscrire auprès de l'AIRE sans lequel le modèle S1 ne peut pas être émis. L'AIRE est le registre des Italiens résidant à l'étranger et est obligatoire pour les citoyens qui transfèrent leur résidence à l'étranger pour des périodes supérieures à 12 mois. Une condition dans laquelle il est évident que Marie ne demande pas l'aide de SOLVIT. Elle doit obtenir le modèle S1 dès que possible pour fournir à sa fille de deux ans et demi le traitement médical nécessaire à laquelle elle n'a pas accès parce qu'elle n'a pas de couverture médicale en Autriche.
"Nous avons traité l'affaire immédiatement compte tenu de la situation — explique le personnel de SOLVIT Italie — et nous avons immédiatement contacté nos collègues autrichiens SOLVIT. Grâce également à la collaboration rapide de l'agence de santé locale du Tyrol du Sud, il a été possible d'obtenir le modèle S1 à Maria en quelques jours, permettant ainsi à sa fille de bénéficier des soins de santé en Autriche".
SOLVIT , travailleur frontalier , soins de santé