23 dicembre 2020

Il termine è diventato di uso frequente quando con il 'decreto Agosto' è stato lanciato il piano "Italia Cashless" (zero contanti) e ha fatto il suo ingresso il cashback di Stato, una iniziativa per sostenere i pagamenti elettronici e combattere l'evasione fiscale. 

Il cashback è diventato poi super cashback di Natale con la sperimentazione introdotta dal Governo l'8 dicembre scorso. Vista la crescente popolarità dell'iniziativa, perché non trovare e usare un equivalente italiano? Vi proponiamo, rimborso premio o meccanismo di rimborso.

Cashback è la 43^ EuroParola, l'iniziativa promossa dal Dipartimento e dedicata a termini o espressioni in lingua inglese usati in Italia dalle istituzioni ma anche dai media.

Nell'approfondimento dedicato a cashback, il significato del termine, i diversi usi, le analisi delle fonti e le proposte di traduzione in italiano.