In der Rubrik ,,EuroParole” (Euro-Wörter) werden Begriffe oder Ausdrücke, meist in englischer Sprache, die im EU-Bereich verwendet werden, analysiert, die häufig vom allgemeinen Sprachgebrauch und den italienischen Medien aufgegriffen und manchmal falsch wiedergegeben werden.

Jeder Eintrag enthält eine vorgeschlagene Übersetzung ins Italienische und eine Erklärung, die auf einer Analyse der Quellen und der verschiedenen Bedeutungen beruht, sowie eine Liste der Vorkommen auf den Seiten unserer Website und in Referenztexten.