19 luglio 2018

Diciamolo in italiano - Patto sulla migrazione

• [IT] accordo per la cooperazione e il dialogo con un paese terzo volto alla riduzione dei flussi di migrazione illegale e all'aumento dei tassi di rimpatrio 
• [EN] compact between the EU and a third country to coordinate the approach to migratory pressure, tailored to the situation and needs of each partner country depending on whether they are a country of origin, a country of transit or a country hosting many displaced persons 
   (fonte: IATE)

Di cosa parliamo?

I patti sulla migrazione rappresentano il nuovo "approccio più coordinato, sistematico e strutturato" per affrontare "la pressione migratoria" come spiegato nella Agenda europea sulle migrazioni e successivamente ribadito nella Dichiarazione di Bratislava. Gli obiettivi a breve termine dei patti sono: salvare vite nel Mediterraneo, aumentare i tassi di rimpatrio nei paesi di origine e di transito, consentire ai migranti e ai rifugiati di rimanere vicino a casa e di evitare viaggi pericolosi

Dove lo usiamo?

• ... come il rapporto con l'Africa, i migration compact con i Paesi d'origine, la polizia di frontiera europea. (27 marzo 2017)
• ... finalizzare i migration compact per una nuova politica di cooperazione anche sull'immigrazione con gli stati africani; (23 gennaio 2017)