EuroParole
da 21 a 30 - Totale: 37
Hotspot
Diciamolo in italiano: punto di crisi - punto di primissimo smistamento allestito in prossimità dei luoghi di sbarco degli Stati di frontiera (...) zona alla frontiera esterna interessata da una pressione migratoria sproporzionata.
Leadership
Diciamolo in italiano: guida, dirigenza, attitudine al comando - Funzione e attività di guida, sia con riferimento a individui o organi collegiali in quanto dirigano un gruppo o un’impresa, sia, in senso politico-sociale, con riferimento a un partito o a uno Stato.
Learning agreement
Diciamolo in italiano: Contratto di studio, contratto di apprendimento, accordo di apprendimento - Il learning agreement è il contratto tra studente, università di appartenenza e università ospitante, che definisce il piano di studi o il programma del tirocinio.
Lender of last resort
Diciamolo in italiano: Prestatore di ultima istanza - E' un organismo che assolve alla funzione di fornire al sistema finanziario, e in particolare alle banche, i mezzi monetari necessari a far fronte alle esigenze di liquidità, soprattutto in situazioni di crisi finanziaria. Tale funzione costituisce uno dei compiti istituzionali della banca centrale.
Lockdown
Se i dizionari correnti lo riferiscono alla sola chiusura all'interno di edifici, sempre più questo termine è passato a indicare un protocollo d'emergenza, che consiste nell'impedire a persone o informazioni di lasciare una determinata area. Quali sono i possibili equivalenti in italiano?
Migration compact
Diciamolo in italiano: Patto sulla migrazione - Accordo per la cooperazione e il dialogo con un paese terzo volto alla riduzione dei flussi di migrazione illegale e all'aumento dei tassi di rimpatrio.
No deal
Diciamolo in italiano: nessun accordo – (con riferimento alla Brexit) uscita senza accordo di recesso.
Opt-out (clause)
Diciamolo in italiano: Clausola di esenzione - Possibilità concessa ad uno Stato membro di non aderire o aderire successivamente a talune disposizioni di un accordo.
Paper (e non-paper)
Diciamolo in italiano: documento, libro - Ma in ambito europeo il termine è usato per definire documenti con scopi ben precisi come avviare un processo di consultazione, una riflessione e altro ancora.
Pull factor
Diciamolo in italiano: Fattore di attrazione, fattore attrattivo - Combinazione di fattori economici, politici e sociali che inducono la migrazione verso un determinato paese.